鹧鸪天十里楼台倚翠微晏几道 鹧鸪天（十里楼台倚翠微）-晏几道的译文

鹧鸪天（十里楼台倚翠微）-晏几道的译文

十里楼台倚翠微， 百花深处杜鹃啼。 殷勤自与行人语， 不似流莺取次飞。春日，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就跟和行道中人说话似的，自与那随意飞飞停停的流莺不同。在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。

《鹧鸪天 十里楼台倚翠微》晏几道 诗歌鉴赏

作者为什么要描写杜鹃的啼叫声？ 在传统的中国文化中“杜鹃”可以说是乡思的代名词，这就是本词为什么要写杜鹃啼叫声的根本原因。其次从写作上说，游子在春色烂漫的优美环境中，本来是应该心情舒畅愉悦的，但是因为听到杜鹃不停的叫声。

晏几道《鹧鸪天》“十里楼台倚翠微”翻译

【译文一】 当年你卷起彩袖把玉杯捧， 殷勤相劝小编自痛饮双颊红。 两情相悦翩翩起舞月西斜， 柳条摇曳月映明眸情意浓。 轻歌曼舞不知是醒还是梦？ 犹记裙裾旋舞桃花扇底风。 别后相思绵绵朝夕盼相逢， 天涯海角相盼 人在残梦中。

诗词赏析 《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》，选自《小山十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼。 殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。 1.思归、怀乡。古人认为杜鹃的啼叫声就是其后的“不如归”（也有说是“布谷”的，与此词无关），借以表达自己的思归之情。 2.（小编）远在天涯，怎么会没有归意呢，只是无奈，无法知道（小编的）归期。 表达了强烈的思乡之情。

鹧鸪天 • 晏几道 十里楼台倚翠微，百花深处翻译生活像摊烂泥迫切的想要抓住什么结果只是越陷越深

晏几道，字叔原，号小山，为宋代大词人晏殊的第七子，能文善词。宋朝父子能词的不少，但俱为大家的只有大晏和小晏，而小晏尤胜其父。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长，多抒写人生失意之苦与悲欢离合之情。

《鹧鸪天 十里楼台倚翠微》晏几道 中的主题是什么？

这首词的主题最后两句写得很明白——天涯岂是无归意，争奈归期未可期。“不是自己不想回家，只是自己不能决定回去的日期”。生活不能由自己主宰，有什么办法呢？这是烦躁中的思念，也是 浪迹天涯、有家难归的浩叹。 起首两句写鹃啼的环境和季节。

鹧鸪天 十里楼台晏几道最后两句什么意思

《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》的最后两句是：天涯岂是无归意，争奈归期未可期。 这两句的意思是：作为漂泊天涯的游子，小编又何尝没有返回家乡的想法？奈何那归去的日期啊，却至今难以确定。 《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》是北宋词人晏几道创作的一首词不是放弃你了，是小编终于放过了自己，想你是真的，回不去也是真的。

阅读下面这首宋词，然后回答问题。 鹧鸪天 阅读下面这首宋词，然后回答问题。 鹧鸪天 晏几道十里楼台倚翠微，百花古人认为杜鹃叫声好像在说：“不如归去。不如归去１这首词的主题是游子思乡，最适宜从描写杜鹃的啼声入手。最后两句是说：不是不想回家，只是自己不能决定回去的日期。表达了作者无法主宰自己的生活，浪迹天涯有家难归的感慨。

阅读下面这首词，然后回答后面的问题。（8分）鹧鸪阅读下面这首词，然后回答后面的问题。（8分）鹧鸪天?十里楼台倚翠微晏（1）反衬。一、二句写鹃啼的环境和季节，美丽的春景反衬出杜鹃叫声的悱恻动人；三、四句用黄莺的随意飞动，反衬杜鹃的殷勤多情。（指出相对应的意象1分，正确指出意象的特点2分。题目问的是“主要”手法，如答衬托渲染、拟人酌情给分。

晏几道《鹧鸪天三首其三》全文及翻译。

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》 彩袖殷勤捧玉钟 当年拼却醉颜红 舞低杨柳楼心月 歌尽桃花扇底风 从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。 今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中 译:忆当年，你手捧玉盅把酒敬，衣着华丽人多情；小编举杯痛饮拼一醉。

本文链接：http://www.cuanzai.cn/xingzuodaquan/496.html

转载：感谢您对网站平台的认可，以及对我们文章内容的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处。